Ikhou guide
Learn with YouTube subtitles without losing the plot
YouTube is full of natural speech and niche topics. A light capture-and-review routine lets you learn from it without pausing every few seconds.
Pick focused videos
Use videos whose topic gives you predictable vocabulary: interviews, tutorials, travel vlogs, or channels you already follow.
Use subtitles as support
Watch once for the idea, then revisit a few moments with subtitles. Save only phrases that unlock meaning or match something you want to say.
Return to the source
Review your saved examples and occasionally replay their source moment. This reconnects spelling, pronunciation, and meaning.
Build your own context-rich review habit
Find useful language in real video, save the full example, and return to it when you are ready to review.
Frequently asked questions
Are auto-generated subtitles useful?
They can help, but treat them as a starting point. Check uncertain names, grammar, and timing against the audio before saving a sentence.
How many examples should I save?
A small, consistent set is better than a backlog. Save enough that review remains enjoyable and sustainable.
Continue learning
Sentence mining with Netflix: a practical workflow
Use the subtitles you already watch to save memorable language, review it in context, and keep learning moving.
Contextual spaced repetition for language learners
Make spaced repetition less abstract by reviewing words and phrases in the real situations where you found them.